Pravidla F5J na rok 2014

Já vím, byla to spíše taková narážka.
Ozývá se mi už docela dost lidí, kteří by rádi znali celé pravidla F5J a "nešprechtí" anglicky.

Pravidla jsou už přeložena. Pravděpodobně dnes to pošlu na Ivana Hořejšího k úplně poslední revizi (už spíš formální, prvním kolo připomínek jsme už prošli) a pak se to zveřejní.

Musíme poděkovat T.Hrubému za překlad pravidel do CZK. Nyní jsou k nalezení na úřední desce

Při čtení pravidel jsem narazil na bod, který sice není úplně nový, ale jeho výklad může být sporný??

5.5.11.10. Vzlet
...
e) Vzlet musí být přímo vpřed, s běžícím motorem. Jiný způsob vzletu je zakázán. Za porušení tohoto pravidla bude udělena penalizace 100 bodů.

Pokud si vzpomenu na závěr minulé sezóny, tak starty většinou těch nejlepších borců byly všechno jiné jen ne přímo vpřed, více to připomínalo combat, jenom stuhy chyběly...

Zajímal by mne výklad pravidla "přímo vpřed", jak dlouhý má být ten přímý let před první zatáčkou? Jelikož je tam nově penalizace 100 bodů tak je to dost důležitá otázka...

"Straight forward" v angličtině neznamená "přímo vpřed". Petře, prosím dej sem celou anglickou větu, mně se to nechce hledat . Dík, H.

Tady je originál, překlad je Tomáše Hr.

e) The launches must be straight forward, with the motor running. Any other type of launch is not allowed. A penalty of 100 points will be applied for any breach of this rule.